Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
AB | En Kanaan verwekte daarna Sidon, zijn eerstgeborene, en daarna Heth, |
SV | En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth, |
WLC | וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִידֹ֥ן בְּכֹרֹ֖ו וְאֶת־חֵֽת׃
|
Trans. | ûḵəna‘an yālaḏ ’eṯ-ṣîḏōn bəḵōrwō wə’eṯ-ḥēṯ: |
Algemeen
Zie ook: Eerstgeborene, Hethieten, Kanaan, Sidon (persoon)
1 Kronieken 1:13
Aantekeningen
En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
- Sidon, Sidon was de belangrijkste stad in Fenicië; hier is Sidon misschien de naam van de oprichter.
- en Heth, dit was niet de stamvader van de klassieke Hethieten van Anatolië (in Klein-Azië, modern Turkije), maar een groep die in Kanaän woonde (cf. Gen. 23:3).
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En Kanaän gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,
- כּנען naam: "Kanaän"
- את vierde naamval "daarna"
- צידון naam: "Sidon" (de jagende);
- בּכור zn: "eerstgeborene" (Str. H1060);
- את vierde naamval "daarna"
- חת naam: "Heth" (vrees, terreur)
____
- צידן MT; צידון SP
- בכרו MT; בכורו SP
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!